1
00:01:38,965 --> 00:01:45,768
En la cima de la montaña

2
00:01:49,442 --> 00:01:55,677
veo algo negro

3
00:02:02,055 --> 00:02:05,923
¿Es mierda de vaca?

4
00:02:07,260 --> 00:02:12,596
o mi amado

5
00:10:48,948 --> 00:10:52,577
El mundo entero es nuestro país.

6
00:10:52,785 --> 00:10:55,982
La libertad es nuestra ley.

7
00:10:56,188 --> 00:11:00,887
Y solo un pensamiento...

8
00:11:07,733 --> 00:11:13,228
Sólo un pensamiento
arde en nuestros corazones

9
00:11:13,606 --> 00:11:18,703
Vagabundos en la tierra

10
00:11:19,278 --> 00:11:23,738
y mar

11
00:11:24,483 --> 00:11:28,579
para una idea

12
00:11:28,921 --> 00:11:31,719
Dejamos atrás a nuestros seres queridos.

13
00:11:55,915 --> 00:12:01,080
Pero todo tu pueblo exiliado

14
00:12:01,287 --> 00:12:06,122
Volveré a ti

15
00:12:06,492 --> 00:12:11,657
Y blandir la antorcha

16
00:12:11,864 --> 00:12:13,832
Para exigir sus derechos

17
00:25:00,899 --> 00:25:02,264
¡Oye, Potemkin!

18
00:25:02,467 --> 00:25:05,265
¿No eres de
¿esa famosa revolución que fracasó?

19
00:25:06,371 --> 00:25:08,305
Me refiero al de 1905.

20
00:25:10,208 --> 00:25:12,836
Capitán, soy su nuevo amante.

21
00:25:14,613 --> 00:25:16,638
¡La anunciación!

22
00:25:19,317 --> 00:25:20,909
Estoy hambriento de amor.

23
00:25:21,119 --> 00:25:22,848
Tengo hambre de amor.

24
00:25:23,822 --> 00:25:27,952
los que mueren de hambre
saber hacer el amor.

25
00:25:30,996 --> 00:25:33,726
Están cargados de electricidad.

26
00:25:35,433 --> 00:25:37,333
¿Adónde va este barco?

27
00:25:37,602 --> 00:25:39,194
Hasta el final.

28
00:25:41,673 --> 00:25:43,106
¿Todo el camino?

29
00:25:44,910 --> 00:25:46,502
Hasta el fondo.

30
00:25:54,653 --> 00:25:59,317
Necesitas un buen marinero en este barco.
Venir. Te trataré bien.

31
00:26:01,059 --> 00:26:03,619
¡Qué alegría encontrarnos...!

32
00:26:04,930 --> 00:26:06,727
un auténtico...

33
00:26:07,766 --> 00:26:10,963
proletario sexual!

34
00:26:16,441 --> 00:26:18,238
¡Bestia!

35
00:26:38,530 --> 00:26:40,725
¡Fascinación!

36
00:26:47,672 --> 00:26:49,537
¡Adelante!

37
00:26:49,841 --> 00:26:52,309
¡Tragedia optimista!

38
00:27:03,488 --> 00:27:06,150
¡Ay marinero!

39
00:27:13,898 --> 00:27:17,061
¡Mete tu espada!
¡No le harás daño!

40
00:27:20,772 --> 00:27:24,037
"Hombre" - que orgulloso
suena esa palabra!

41
00:27:26,978 --> 00:27:31,472
Adelante gente a la batalla.

42
00:27:31,816 --> 00:27:36,583
La bandera roja, la bandera roja

43
00:27:41,593 --> 00:27:45,461
La bandera roja triunfará

44
00:27:46,197 --> 00:27:50,896
La bandera roja triunfará

45
00:27:58,977 --> 00:28:03,038
Larga vida al comunismo y la libertad.

46
00:37:19,303 --> 00:37:21,271
Tengo regalos para ti.

47
00:37:21,906 --> 00:37:23,737
Una auténtica alfombra árabe.

48
00:37:25,209 --> 00:37:26,733
¿Te gusta?

49
00:37:27,078 --> 00:37:28,739
Hecho en china.

50
00:37:31,482 --> 00:37:34,679
Vodka de Berkeley, California.

51
00:37:34,885 --> 00:37:36,284
Para ti.

52
00:37:36,487 --> 00:37:38,045
Y mi amigo...

53
00:37:40,258 --> 00:37:41,748
Leonida.

54
00:37:47,732 --> 00:37:50,758
Y mi nombre es Luv Bakunin.

55
00:37:51,902 --> 00:37:54,530
¿Te gusta mi amigo?

56
00:38:11,255 --> 00:38:13,314
¡No confíes tu destino a nadie!

57
00:38:13,658 --> 00:38:15,125
¡Gente!

58
00:38:16,494 --> 00:38:20,225
La bota del policía se aplasta.
tus deseos y sentimientos.

59
00:38:20,665 --> 00:38:24,123
seamos realistas
y exigir lo imposible.

60
00:38:24,335 --> 00:38:26,326
Un buen baño, por ejemplo.

61
00:38:26,537 --> 00:38:28,232
no he tenido uno
en cuatro meses.

62
00:38:30,174 --> 00:38:33,143
Seamos realistas, camaradas.

63
00:38:33,444 --> 00:38:37,107
Y exigir lo imposible

64
00:38:37,315 --> 00:38:39,783
Un baño caliente, por ejemplo.

65
00:38:49,560 --> 00:38:50,857
No te quedes aquí.

66
00:38:51,062 --> 00:38:53,155
Este barco está lleno de cadáveres.

67
00:38:53,864 --> 00:38:55,422
No importa.

68
00:38:55,700 --> 00:38:57,668
El mundo entero
está lleno de cadáveres.

69
00:39:02,206 --> 00:39:05,972
EN EL BOSQUE DE KATYN

70
00:41:50,074 --> 00:41:54,067
Seamos realistas, camaradas.

71
00:41:54,278 --> 00:41:57,975
Y exigir lo imposible

72
00:44:15,319 --> 00:44:19,756
Para ver este mundo de violencia

73
00:44:20,391 --> 00:44:24,794
Y tanto sufrimiento
me pone alto

74
00:44:26,196 --> 00:44:30,326
Para vivir más plenamente moriré

75
00:44:31,068 --> 00:44:35,471
tanta pasión
clama por perdon

76
00:44:38,542 --> 00:44:42,706
Río de sangre, matanza

77
00:44:44,214 --> 00:44:46,546
voy a gritar

78
00:44:46,750 --> 00:44:49,844
"¡Quiero más!"

79
00:44:51,488 --> 00:44:55,822
Noche de sol, oh mi corazón,
para celebrar la explosión

80
00:44:57,161 --> 00:45:01,063
Con el motor de la historia
conduciéndome

81
00:45:03,367 --> 00:45:08,634
soy un semental salvaje

82
00:45:08,839 --> 00:45:11,899
Mi melena dorada vuela en el viento

83
00:45:12,109 --> 00:45:14,634
Mientras busco buenos momentos

84
00:45:15,412 --> 00:45:19,542
Mi valiente espada
está siempre listo

85
00:46:46,036 --> 00:46:50,598
Este semental salvaje
no puede ser domesticado

86
00:46:51,608 --> 00:46:54,202
Despertando la pasión
dondequiera que vaya

87
00:46:54,411 --> 00:46:56,379
esta es mi cancion

88
00:46:59,116 --> 00:47:01,812
mil corceles
se levantará de mi tumba

89
00:47:04,655 --> 00:47:08,022
Indomable y sin miedo

90
00:50:06,436 --> 00:50:08,734
tomemos una foto
del Sagrado Corazón!

91
00:50:08,939 --> 00:50:10,770
¡Párate ahí mismo!

92
00:50:11,808 --> 00:50:15,471
¡Es él!
Maestro, debemos tener una foto.

93
00:50:45,242 --> 00:50:47,608
¿Dónde está mi chuleta de ternera?

94
00:50:59,623 --> 00:51:01,853
Es un verdadero calambre de amor.

95
00:51:02,492 --> 00:51:04,858
El órgano del hombre está erecto.

96
00:51:05,062 --> 00:51:08,225
El músculo del amor de la mujer
se cierra herméticamente a su alrededor.

97
00:51:08,465 --> 00:51:11,298
A veces hace cosquillas
pero a veces

98
00:51:11,501 --> 00:51:13,264
se quedan estancados.

99
00:51:13,470 --> 00:51:15,438
A los perros también les pasa.

100
00:51:29,386 --> 00:51:31,445
Entremeses para la mesa 12.

101
00:53:33,310 --> 00:53:35,278
Cuando me fui a España...

102
00:53:36,513 --> 00:53:38,174
en la guerra

103
00:53:38,648 --> 00:53:41,446
contra toda guerra
y contra el fascismo...

104
00:53:43,420 --> 00:53:45,411
mi doctor me dijo,

105
00:53:46,156 --> 00:53:47,885
"Camarada...

106
00:53:49,326 --> 00:53:50,850
¡no te vayas!

107
00:53:52,262 --> 00:53:53,729
Eres demasiado débil.

108
00:53:54,931 --> 00:53:56,922
Eres tan delicada."

109
00:54:00,337 --> 00:54:03,636
Dijo: "La vida es tan frágil.

110
00:54:05,609 --> 00:54:07,600
Hay que protegerlo".

111
00:54:09,646 --> 00:54:11,705
"¿De qué?" Yo pregunté.

112
00:54:13,583 --> 00:54:16,177
"¿Del agua? ¿Fuego?

113
00:54:17,654 --> 00:54:19,178
¿Viento?

114
00:54:20,890 --> 00:54:22,824
¿Hombres?

115
00:54:26,062 --> 00:54:31,193
Puedes limpiarte el culo
con tu consejo", le dije.

116
00:54:35,505 --> 00:54:37,473
Le dije a mi marido...

117
00:54:39,576 --> 00:54:42,568
"Libertad y comunismo
empezar hoy."

118
00:54:46,016 --> 00:54:50,248
"El amor empieza hoy"...

119
00:54:53,323 --> 00:54:55,587
Le dije a mi amante.

120
00:54:59,229 --> 00:55:02,096
"No podemos pagar
revolución con mentiras",

121
00:55:02,999 --> 00:55:06,196
le dije a la secretaria
de mi célula del partido.

122
00:55:08,838 --> 00:55:11,466
Les dije a mis soldados,

123
00:55:11,675 --> 00:55:15,839
"Nuestro objetivo en esta guerra
No es morir en el campo del honor.

124
00:55:17,614 --> 00:55:21,106
Quien cae y muere
es un verdadero idiota,

125
00:55:21,318 --> 00:55:23,115
¡Un completo idiota!"

126
00:55:31,928 --> 00:55:33,987
Todos me han abandonado.

127
00:55:43,239 --> 00:55:48,802
Sólo unos pocos viejos soldados
ven a visitarme de vez en cuando.

128
00:55:54,584 --> 00:55:56,484
No te quedes aquí.

129
01:09:58,260 --> 01:10:02,526
Bonito y plano
para poder cortar pequeñas rebanadas.

130
01:10:02,731 --> 01:10:06,633
¿Puedo cortarlo ahora?

131
01:10:06,835 --> 01:10:08,860
Nadie responde.
¿Lo corto?

132
01:10:16,478 --> 01:10:19,072
¡Delicioso! ¿Quién quiere un trozo?

133
01:13:27,035 --> 01:13:33,907
¿Es mierda de vaca?

134
01:13:34,710 --> 01:13:39,306
o mi amado

135
01:20:55,417 --> 01:20:57,908
Todos los que amaba están muertos.

136
01:21:28,216 --> 01:21:30,343
Me siento bien.

137
01:21:30,719 --> 01:21:32,653
Siempre empieza así.

138
01:21:34,656 --> 01:21:36,681
Siempre empieza muy bien.

139
01:21:46,868 --> 01:21:48,961
Azúcar por todas partes.

140
01:21:51,339 --> 01:21:53,034
No lo creo.

141
01:21:55,377 --> 01:21:57,971
Este barco está lleno de azúcar.

142
01:22:06,087 --> 01:22:07,884
El azúcar es peligroso.

143
01:22:14,396 --> 01:22:16,125
Buen tiempo hoy.

144
01:22:17,232 --> 01:22:19,257
¿Cómo puedes decir eso?

145
01:22:33,815 --> 01:22:35,612
El azúcar es peligroso.

146
01:22:40,388 --> 01:22:43,084
Te hace vivir peligrosamente.

147
01:23:02,978 --> 01:23:04,946
¿Tienes miedo del pasado?

148
01:23:11,720 --> 01:23:13,915
Traje todo este azúcar aquí

149
01:23:14,389 --> 01:23:17,051
pero el sabor amargo
todavía persiste.

150
01:23:19,527 --> 01:23:22,121
En cualquier caso,
Las huellas no se pueden borrar.

151
01:23:23,231 --> 01:23:25,392
¿Qué pasa con los testigos?

152
01:23:29,304 --> 01:23:31,135
Los testigos deben desaparecer.

153
01:23:52,861 --> 01:23:54,488
Eso es bueno.

154
01:23:55,296 --> 01:23:56,695
Seguir.

155
01:24:27,195 --> 01:24:29,425
¿Ninguna explicación?

156
01:24:32,834 --> 01:24:35,268
No todo se puede explicar.

157
01:24:38,473 --> 01:24:43,206
estaba tan celoso
cuando mataron a Vakulinchuk.

158
01:25:25,653 --> 01:25:29,919
estaba tan celoso
cuando mataron a Vakulinchuk.

159
01:27:32,547 --> 01:27:35,072
¡Dios mío, qué triste estás!

160
01:27:36,951 --> 01:27:38,248
¿Está lista la lágrima?

161
01:30:33,394 --> 01:30:36,454
Fácil, fácil.

162
01:30:39,367 --> 01:30:40,800
Perfecto.

163
01:30:46,641 --> 01:30:48,973
Perfecto. Muy hermoso.

164
01:30:49,310 --> 01:30:50,902
¡Sensacional!


